Coordinamento per la traduzione italiana di SPIP

Per partecipare alla traduzione di SPIP

Manu - HCE — 2004-01-22T11:22:42Z

1. Iscriversi alla lista generale dei traduttori di SPIP [in francese];
2. Iscriversi alla lista dei traduttori italiani;
3. Iscriversi al sito spip.net per accedere all'interfaccia di traduzione on line. Questo potente strumento va utilizzato con molta cura: non modificare mai traduzioni già esistenti senza consultare gli altri partecipanti attraverso la mailing list italiana, né avventurarsi in nuove traduzioni senza prima aver coordinato il proprio lavoro con il (...)

File aide della guida in linea in italiano

Manu - HCE — 2004-01-22T10:22:26Z

Hanno partecipato alla traduzione: Fausto, Tazia, Roberto, Renato, Daniele e Alex.

Funzionamento dei forum pubblici

Alex — 2004-01-20T10:13:25Z

Funzionamento dei forum pubblici
I forum pubblici possono essere gestiti in modi molto diversi fra loro, solitamente in funzione dei bisogni reali del sito. Certi webmaster non vogliono alcun tipo di forum nei propri server, altri consentono dei forum ad accesso libero, altri ancora preferiscono moderare i forum a priori, pubblicando i messaggi una volta approvati dall'amministratore.
SPIP permette di determinare il funzionamento dei forum pubblici (mentre i forum interni dedicati alla (...)

Il logo dell'articolo

Roberto — 2004-01-20T09:43:51Z

Il logo dell'articolo
SPIP permette di inserire un logo per ogni articolo. In questo modo nell'interfaccia di navigazione del sito pubblico sarà possibile visualizzare un pulsante grafico che rimanda all'articolo.
Per ciascun articolo è possibile :
non utilizzare un logo;
inserire un logo grafico semplice;
inserire un logo animato con «roll-over» (il logo è composto da «due immagini» che si alternano al passaggio del mouse).
Formati dell'immagine
Quando si creano le immagini (con (...)

Pubblicazione degli articoli postdatati

Fausto — 2004-01-20T09:06:49Z

Pubblicazione degli articoli postdatati
Gli amministratori hanno la possibilità di modificare la data di pubblicazione on line di un articolo (qualora esso sia dichiarato come «pubblicato on line».
Nel caso che la data di pubblicazione on line venga fissata a una data futura, come si deve comportare SPIP? Si può decidere se SPIP deve pubblicare tutti gli articoli, indipendentemente dalla data di pubblicazione fissata (con il rischio di far apparire un articolo con data «31 maggio (...)

Proporre un articolo

Fausto — 2004-01-19T23:07:08Z

Proporre un articolo
Quando l'articolo è «in preparazione» (vedere la rubrica «Lo status dell'articolo»), è presente il pulsante «Chiedi la pubblicazione di questo articolo».
Solo l'autore dell'articolo può effettuare questa operazione.
Ciò significa che l'articolo è «Proposto per la pubblicazione», cioè presentato a tutti gli altri redattori, che sono invitati a commentarlo, in attesa dell'approvazione o del rifiuto da parte degli amministratori.
Attenzione: dopo che (...)

Attivare o disattivare il motore di ricerca

Fausto — 2004-01-19T23:03:41Z

Attivare o disattivare il motore di ricerca
SPIP integra un motore di ricerca. Se esso è attivo, il programma di indicizzazione degli articoli analizza il contenuto di ogni articolo. Questa operazione, benché permetta di effettuare ricerche estremamente rapide, richiede molto lavoro da parte del server che ospita il sito. Se il proprio server è lento, possono verificarsi dei problemi.
Per tale motivo, è possibile attivare o disattivare il programma di indicizzazione.
I dati (...)

Lo status dell'articolo

Fausto — 2004-01-19T23:01:38Z

Lo status dell'articolo
Lo status dell'articolo corrisponde alla condizione editoriale sul sito. L'articolo può essere:
in preparazione;
proposto per la pubblicazione;
pubblicato on line;
nel cestino;
rifiutato.
Queste fasi, che possono essere modificate unicamente dagli amministratori, permettono la gestione del sito.
N.B. Lo status degli articoli è indicato da icone colorate.
Articolo in preparazione
Non appena viene creato un articolo, esso è ovviamente considerato come (...)

Il testo dell'articolo

Fausto — 2004-01-19T22:46:37Z

Il testo dell'articolo
Come indica il nome, questo campo contiene il testo vero e proprio dell'articolo.
C'è un aspetto che potrebbe porre dei problemi: la lunghezza. In effetti, alcuni testi molto lunghi (per nostra esperienza, dai 32 Kb in su), possono essere troncati oppure rifiutati durante il trasferimento in SPIP. Questo problema non è dovuto a SPIP, ma al browser che si utilizza. Se il testo è «troppo lungo» per il browser, provare a utilizzare un programma diverso.
Il (...)

Titolo, occhiello, sottotitolo

Fausto — 2004-01-19T22:41:09Z

Titolo, occhiello, sottotitolo
Il titolo è obbligatorio.
L'occhiello e il sottotitolo sono invece opzionali. Se non se ne ha bisogno si possono lasciare vuoti e la presentazione del sito si adatterà automaticamente alla loro presenza o assenza.
Gli amministratori del sito possono, se lo desiderano, disattivare completamente l'utilizzo dell'occhiello e/o del sottotitolo dalla pagina «Pannello di (...)